-
1 еле живой от смеха
General subject: weak with laughingУниверсальный русско-английский словарь > еле живой от смеха
-
2 валиться с ног от смеха
kill oneself laughing (with laughter); get weak with laughterИ начинались мучения молодого и образованного режиссёра: в неожиданных местах Мистер-Твистер вставлял отсебятину, да такую, что драмкружковцы иногда валились с ног от смеха. (В. Липатов, Мистер-Твистер) — And so the troubles of the young and educated producer would start, with adlibs from Mister Twister in the most unexpected places, sometimes making the whole company weak with laughter.
Русско-английский фразеологический словарь > валиться с ног от смеха
См. также в других словарях:
This Morning with Richard Not Judy — Genre Comedy Starring Stewart Lee Richard Herring Country … Wikipedia
D.C.O. Cargunka — is a fictional sailor created by English writer William Hope Hodgson. Cargunka was an attempt by Hodgson to create a recurring character to use in short stories for magazine publication. Hodgson had previously achieved success with his series of… … Wikipedia
Song Changrong — The Song (Changrong, Yongxiang) style of bagua focuses on the single palm change as its main practice. As one s understanding of the implications of the single palm change increases, one achieves the skill of using one thing to defeat many . In… … Wikipedia
List of Thumb Wrestling Federation characters — The following below are characters from the show Thumb Wrestling Federation. Contents 1 Dexteras 1.1 Vini Vidi Victory 1.2 Hometown Huck 1.3 Mr. Extremo … Wikipedia
Priest (manhwa) — Infobox manhwa name = Priest imagesize=220 caption = Korean cover of Priest, vol. 1 ko hangul = 프리스트 romanized = genre = Adventure, Horror, Supernatural, Western multigenre=y Adventure = y Horror = y Western = y author = Hyung Min woo publisher … Wikipedia
Erythnul — Greyhawk Deity caption= bgcolor=#000 fgcolor=#fff name=Erythnul title=The Many home=Windswept Depths of Pandemonium power=Intermediate alignment=Chaotic Evil portfolio=Hate, Envy, Malice, Panic, Ugliness, Slaughter domains=Chaos, Destruction,… … Wikipedia
List of Anita Blake: Vampire Hunter characters — The following is a list of fictional characters in Laurell K. Hamilton s Anita Blake: Vampire Hunter series of novels. Contents 1 Major characters 1.1 Anita Blake 2 Animators, Inc. 2.1 … Wikipedia
Characters in the Deltora Quest series — The Deltora series features a wide line of characters, both important and minor. The series also features many different monsters and creatures that appeared in all of the many different books. This article is a list of the many different… … Wikipedia
List of Ghost in the Shell characters — This is a list of fictional characters in the anime, manga, and film series Ghost in the Shell created by Masamune Shirow. Contents 1 Public Security Section 9 members 1.1 Major Kusanagi 1.2 Batou … Wikipedia
List of Sgt. Frog characters — The following is a list of various characters in the fictional universe of the anime and manga series Sgt. Frog and related works. Contents 1 Keronians 1.1 Keroro Platoon 1.1.1 Keroro 1.1.2 … Wikipedia
List of Deltora Quest characters — The Deltora series features a wide line of characters, both important and minor. The series also features many different monsters and creatures that appeared in all of the many different books. This article is a list of the many different… … Wikipedia